Я б не назвав це «непрофесійним». Це лише ознака володіння мовою. Я думаю, що якщо хтось пише документ, то повинен намагатися бути послідовним щодо орфографічних умов. Якщо ваша мовна підготовка була в основному американською, то пишіть «праця» і «оборона». ' Якщо британці, пишіть «праця» і «оборона».16 жовтня 2020 р
Мабуть, тому він дотримується британської англійської незалежно від того, на якому боці Атлантики вони перебувають (чи де-небудь ще в світі). Незалежно від того, вибираєте ви те чи інше, важливо це пам’ятати ви не можете змішувати написання британської та американської англійської.
The Середньоатлантичний акцент, або трансатлантичний акцент, це псевдонім для різних акцентів англійської мови, які сприймаються як змішані риси американської та британської англійської.
Загальні слова, що пишуться по-різному в британській та американській англійській
| БРИТАНСЬКА АНГЛІЙСЬКА | АМЕРИКАНСЬКА АНГЛІЙСЬКА |
|---|---|
| користь | користь |
| гумор | гумор |
| праці | праці |
| сусід | сусід |
Основна відмінність полягає в тому, що британська англійська зберігає написання слів, які вона поглинула з інших мов, переважно французької та німецької. У той час як написання американської англійської базується здебільшого на тому, як звучить слово, коли воно промовляється.
У той час як укладачі британських словників вирішили просто записати усталене вживання (яке, як правило, віддавало перевагу словам, схожим на французьку, отже, зайве «u»), ранні укладачі американських словників, зокрема Ной Вебстер, вважали, що спрощення написання, наприклад «колір» або «метр», сприяло б грамотності та створювало чіткий …
