Гекльбері — це ягода від темно-синього до чорного кольору та кущ, що її плодить. Згідно з Urban Dictionary, «Я черга над твоєю хурмою» означало «Я просто трохи кращий за вас." Як наслідок, "Я твоя черка" означає щось на кшталт "Я чоловік, якого ти шукаєш!" 29 січня 2020 р.
"Я твоя черка" означає "Я для цієї роботи." Цей класичний вестерн, який став популярним завдяки фільму Tombstone 1993 року, дає змогу сказати: "Я вас забезпечу" або "Я правильна людина для цієї роботи". Загалом, якщо хтось запитає вас, чи можете ви щось зробити, ви можете відповісти: «Я ваша чекашка», якщо у вас є…
Я той, кого ти хочеш. У 1800-х роках, коли встановлювали Tombstone, було поширеним висловом «Я — твоя черка». Це по суті означає «Я той, кого ти хочеш» або «Я людина для цієї роботи», це те, що Док хоче передати Джонні, коли двічі каже йому репліку у фільмі.');})();(function(){window.jsl.dh('DF64ZvitLOfTp84Pwv6PyQk__44','
Понеділок: Гекльберрі над хурмою (Словник американізмів 1849 р.) — трохи більше або більше ніж (південна фраза). «Я твоя черка» означає «Я підходяща людина для цієї роботи.”
Тому що ягоди дрібні, слово «гекльберрі» часто використовувалося як прізвисько для чогось маленького, неважливого або незначного. Вчені вважають, що це значення мав на увазі Марк Твен, коли називав свого героя Гекльберрі Фінном.
"Гекльберрі" не є спотвореним словом "носець черепахи" тут чи деінде. Не згадується, що Док Холлідей ніколи не вимовляв цю фразу, до речі. Це взято з історичної художньої літератури в контексті, де «я — твоя чека» — «я — гра», «я за це», «я — твоя людина» — має набагато більше сенсу.
