Складні слова, пов’язані прийменником вони втратили дефіс: праця, медовий місяць, день у день, виборча урна, дитяча нога, бісквіт, армреслінг, покерне обличчя, тещине око, авіабригадейро, гамівна сорочка, марія вай з іншими, крок за кроком, прикидайся, ахіллесова п'ята.
Не використовуйте дефіс коли префікс закінчується на голосну, а другий елемент починається на приголосну. Приклади: Попередній проект, самовчитель, мікрокомп'ютер, б/у. Увага: якщо наступне слово починається з R або S, ці букви подвоюються. Приклади: антисоціальний, автопортрет, сценічний працівник, міні-спідниця, бензопила.
Дефіс: Використання дефіса більше не використовуватиметься у сполуках, у яких перший елемент (префікс) закінчується на голосну, а другий елемент починається на іншу голосну. Використання дефіса залишається в сполуках із префіксом, у якому другий елемент починається на «h» і коли префікс закінчується на «r», а другий елемент починається на «r».
Коли не можна використовувати дефіс?
- У складних словах, коли лише один із термінів вказує на етнічну приналежність: євроцентрик, афро-нащадок тощо.
- Після префікса «зло», коли НІ після чого йде голосна буква «h» або «l»: malquerer, maltratar тощо.
- У складних словах із сполучним елементом: домогосподарка, pé de moleque та ін.
в) Слова, що закінчуються на «ôo(s)» втрачають циркумфлексний наголос: voo(s), nausea(s), forgive, hurt, bless… б) Дієслова, що закінчуються на «êem», втрачають циркумфлексний наголос: вірять, дають, читають, бачать, перечитують, передбачають…
