Щоб назавжди вставити субтитри у відео, вам потрібен файл srt із субтитрами разом із відеоредактором, який може накладати їх. iMovie, ContentFries, VideoPad, Adobe Premiere Pro та VLC Media Player здатні зробити це. Ви повинні вибрати той, який робить створення контенту найбільш зручним для вас.
Вбудовування субтитрів за допомогою Handbrake
- Крок 1. Завантажте відео. Відкрийте Handbrake та імпортуйте відеофайл, у який ви хочете вставити субтитри.
- Крок 2. Імпорт субтитрів. Перейдіть на вкладку «Субтитри» та натисніть «Імпортувати SRT». Виберіть файл субтитрів. …
- Крок 3: Перетворення. Виберіть вихідний формат і папку призначення.
Як додати SRT до MP4?
- Завантажте свій файл MP4. Виберіть MP4, у який ви хочете записати файл субтитрів.
- Завантажте файл SRT. Або натисніть «автогенерувати субтитри» за допомогою Happy Scribe.
- Завантажте MP4. Ваш файл MP4 буде готовий за кілька хвилин. Виберіть файл MP4 (розширення .mp4) Виберіть файл.
Ви можете додати субтитри SRT до відео за допомогою медіаплеєра, наприклад VLC, або програмного забезпечення для редагування відео. Відкрийте своє відео в програмному забезпеченні, перейдіть до налаштувань субтитрів і виберіть «Додати файл субтитрів». Знайдіть свій файл SRT і додайте його.
Ось як назавжди додати субтитри до фільму за допомогою VLC.
- Відкрийте меню «Медіа» та виберіть «Потік».
- Тепер додайте файли субтитрів – поставте прапорець «Використовувати файл субтитрів», натисніть «Огляд» і виберіть файл SRT.
- Щоб вказати папку для експорту, виберіть «Файл» і натисніть «Додати».
- Поставте прапорець у полі «Активувати перекодування».
